ISÄ MEIDÄNYHDESSÄ YLI VIRON

YHDESSÄ YLI VIRON

Yhdistykäämme rukouksessa yli Viron – apu tulee Luojalta

Jokainen on tervetullut.

Isä meidän -rukouksen yhteislukeminen

Tänä vuonna Isä meidän -rukous luetaan yhdessä ensimmäisenä adventtisunnuntaina, 29. marraskuuta, adventtikynttilöiden sytyttämisen yhteydessä eri kaupungeissa ympäri Viroa.

Tallinnassa adventtikynttilän sytyttäminen alkaa Raatihuoneentorilla kello 16.00. Ohjelmaan kuuluu Isä meidän -rukouksen yhteislukeminen. Suoria lähetyksiä eri mediakanavissa – lisätietoja on tulossa!

Tartossa Isä meidän -rukouksen yhteislukeminen alkaa Raatihuoneentorilla kello 18.00.

Muiden kaupunkien tiedot lisätään tänne sitä mukaa kuin ne varmistuvat.

Pidemmällä aikavälillä toivomme voivamme lukea yhteisen rukouksen kaikkialla samaan aikaan. Tänä vuonna meitä yhdistää yhteinen päivä, vaikka kellonajat eivät vielä ole samat.

Voit myös tulostaa Isä meidän -rukouksen tekstin täältä ja jakaa sen ystävillesi ja läheisillesi.

Rakkaat maanmiehet ja -naiset, tulkaamme kaikki mukaan!

Jokaisen olisi hyvä osata Isä meidän -rukous, etenkin näinä aikoina, jolloin ympärillämme on paljon levottomuutta, epävarmuutta ja pelkoa. Myös silloin, kun omassa perheessä tulee vastaan tilanteita, joihin ei tunnu löytyvän ratkaisua, Isä meidän -rukouksen kautta voimme kääntyä Hänen puoleensa, jonka käsissä elämämme on ja jolta saamme suurimman avun.

Isä meidän -rukous sopii myös perheemme iloisiin tapahtumiin – syntymiin, häihin, syntymäpäiviin tai hetkiin, jolloin sydän on täynnä kiitollisuutta ja iloa. Tämän rukouksen kautta voimme kiittää Häntä, joka on kaiken Luoja ja ylläpitäjä!

Yhteinen tavoitteemme

Isä meidän -rukouksen yhteislukemisella on kaksi tavoitetta: että jokainen osaisi Isä meidän -rukouksen ja että lukisimme sen yhdessä.

Kutsumme sinut pohtimaan, miten voisit edistää yhteistä rukoushetkeä omassa yhteisössäsi. Voisit esimerkiksi järjestää kokoontumisen kaupungin torille, kutsua yhteisösi koolle tai jakaa tietoa työpaikallasi ja lähipiirissäsi, jotta mahdollisimman moni voisi osallistua yhteiseen rukoukseen.

01

Rukoile siellä, missä olet

Tule oman kaupunkisi yhteiseen rukoushetkeen tai rukoile siellä, missä olet. Kellonajat vaihtelevat kaupungeittain.

02

Kutsu yhteisösi koolle

Kerro meille, jos haluaisit järjestää yhteisen rukoushetken omassa yhteisössäsi.

Ota yhteyttä ↗︎
03

Jaa kutsu

Jaa rukous ystävillesi ja läheisillesi ja kutsu heidät mukaan.

Kutsu rukoukseen

Mart Metsala · äänikutsu aiemmasta tapahtumasta

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

29.11.2026 / Paikat ja ajat

Yhteinen päivä.
Paikalliset kellonajat.

Tule mukaan ensimmäisenä adventtisunnuntaina 29. marraskuuta. Tallinnan ja Tarton ajat ovat alla; muiden paikkakuntien tiedot lisätään niiden varmistuessa.

Tallinna

Raatihuoneentori

29.11

OHJELMA ALKAA

Rukous luetaan aikavälillä 16:20–16:30

Tartto

Raatihuoneentori

29.11

YHTEINEN RUKOUS

Yhteinen rukous kello 18:00

Uusien kaupunkien tiedot ja kellonajat lisätään tänne niiden varmistuessa.

Osallistu yhteiseen rukoukseen lähetyksen kautta

Tapahtumasta tulee lähetys. Kanavat ja katselulinkki julkaistaan täällä, kun ne ovat varmistuneet.

01 / Rukous

Isä meidän -rukous

Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille anteeksi velkamme,
niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

03 / Tutustu

Pysähdy hetkeksi.
Syvenny rukoukseen.

Lue, kuuntele, katso ja pohdi. Aiemman sivuston selitykset ovat täällä tallella.

Katso kaikki videot ↗︎
Mitä rukous on?

Mitä rukous on?

Rukous on ihmisen nöyrää kääntymistä Jumalan puoleen. Jumala vastaa meille.

Nöyryys tarkoittaa sitä, ettemme esitä toiveitamme ja unelmiamme Jumalalle kuin kultakalalle, joka toteuttaisi ne heti. Rukouksen tarkoitus on muuttaa meitä, jotta voisimme palvella Jumalaa paremmin, luottaa Häneen ja oppia tuntemaan Hänet.

Vanhemmat opettavat lapselleen kahta tärkeää sanaa: ole hyvä ja kiitos. Nämä sanat ovat myös Jumalan kanssa puhumisen eli rukouksen ytimessä. Taivaallinen Isämme tietää tarpeemme jo ennen kuin pyydämme, aivan kuten vanhemmatkin usein tietävät lapsensa tarpeet. Rukouksessa ja kiitoksessa avaamme sydämemme ja ilmaisemme kiitollisuutemme kaikesta saamastamme. Rukoillessamme tunnustamme tarvitsevamme Jumalaa. Uskomme itsemme Hänen käsiinsä ja pyydämme Hänen siunaustaan. Rukous avaa sydämemme vastaanottamaan Jumalan apua. Sen kautta Hän voi koskettaa meitä ja muovata meitä kaltaisekseen.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Miten rukoilla?

Miten rukoilla?

Varaa aikaa ja siirrä syrjään kaikki, mikä voisi häiritä keskittymistäsi. Anna ajatustesi rauhoittua muutaman minuutin ajan ja keskity siihen, että olet sinua rakastavan taivaallisen Isäsi edessä.

Voit rukoilla polvillasi tai seisten, kädet ristissä tai avoimina. Rukouksesta ei kuitenkaan tarvitse tehdä monimutkaista mietiskelytekniikkaa eikä sen vaikuttavuutta mitata ihmeiden määrällä. Jeesus sanoi Jumalan tietävän tarpeemme jo ennen kuin pyydämme. Rukous ei siis ole Jumalan informoimista tai ohjaamista, vaan sydämellinen kohtaaminen ja keskustelu Luojamme kanssa.

Vuodatamme sydämemme Hänelle ja varaamme sitten aikaa kuunnella Häntä ja olla hiljaa Hänen edessään.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Isä meidän -rukous

Isä meidän -rukous

Miksi sitä kutsutaan Herran rukoukseksi?
Herra Jeesus itse opetti tämän rukouksen. Isä meidän on yksi kristinuskon tärkeimmistä rukouksista, ja sitä rukoillaan eri kirkkokunnissa kaikkialla maailmassa. 

Isä meidän -rukous on Uudessa testamentissa kahdessa evankeliumissa: Matteuksen evankeliumin vuorisaarnassa (Matt. 6:9–13) ja Luukkaan evankeliumissa (Luuk. 11:2–4).

Matteuksen evankeliumissa Jeesus antaa vuorisaarnassa esimerkin siitä, miten rukoilla. Samalla Hän varoittaa tekopyhyydestä, tyhjästä hokemisesta ja hurskauden esittämisestä muiden edessä. Rukoillessamme meidän tulee tarkoittaa sanojamme ja rukoilla sydämestämme.

Luukkaan evankeliumissa opetuslapset pyysivät Jeesusta opettamaan heitä rukoilemaan.

Isä meidän -rukous Matteuksen evankeliumissa (Matt. 6:9–13)
“Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
”

Isä meidän -rukous Luukkaan evankeliumissa (Luuk. 11:2–4)
“Isä, pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi.
Anna meille joka päivä jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille syntimme anteeksi, sillä mekin annamme anteeksi jokaiselle, joka on meille velassa.
Äläkä saata meitä kiusaukseen!”

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Miksi rukoilla Isä meidän -rukousta?

Miksi rukoilla Isä meidän -rukousta?

Jumalan kunnioittaminen: Isä meidän -rukous alkaa Jumalan pyhän nimen kunnioittamisella. Se muistuttaa Hänen pyhyydestään ja suuruudestaan ja auttaa meitä lähestymään Luojaamme kunnioittavasti ja nöyrästi.
Jumalan tahdon etsiminen: Rukoilemme, että Jumalan tahto tapahtuisi maan päällä. Se kutsuu meitä elämään Hänen tahtonsa mukaan ja etsimään Hänen johdatustaan arjessa.
Yhteys muihin kristittyihin: Isä meidän on miljoonien ihmisten yhteinen rukous kaikkialla maailmassa. Sen rukoileminen yhdistää meidät muihin kristittyihin ja maailmanlaajuiseen hengelliseen yhteisöön.
Päivittäiset tarpeet: Pyyntö jokapäiväisestä leivästä kertoo päivittäisestä riippuvuudestamme Jumalasta. Se muistuttaa, että kaikki tarvitsemamme tulee Häneltä.
Anteeksiantaminen ja anteeksi saaminen: Pyydämme syntejämme anteeksi ja ilmaisemme halumme antaa anteeksi muille. Nämä ovat tärkeitä askelia hengellisessä kasvussa ja yhteydessä toisiin.
Kiusauksista varjeltuminen: Isä meidän -rukouksessa pyydämme varjelusta synnin kiusauksilta, vaikeilta tilanteilta ja pahalta. Se vahvistaa haluamme kulkea Jumalan tietä ja pysyä Hänen suojeluksessaan.

Isä meidän -rukous auttaa kunnioittamaan Jumalaa, etsimään Hänen tahtoaan, liittymään muihin kristittyihin sekä ilmaisemaan päivittäisiä tarpeitamme ja hengellisiä toiveitamme. Rukous syventää yhteyttä Jumalaan ja lähimmäisiin sekä antaa voimaa muuttua ja seurata Häntä.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Vastaako Jumala rukouksiin?

Vastaako Jumala rukouksiin?

Jumala ei jätä yhtäkään rukousta vastaamatta, mutta huomaammeko Hänen vastauksensa? Joskus vastaus viipyy ja Jumalan armon ja tahdon ymmärtäminen vie aikaa. Joskus Hän vastaa yllättävällä tavalla, sillä Hän tietää sekä kaipauksemme että todelliset tarpeemme.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Aamen

Aamen

Rukouksen lopussa sanomme aamen. Se vahvistaa, että sanottu on tarkoitettu vakavasti ja on totta. Alkuperäiskielestä käännettynä sana tarkoittaa: kyllä, se on totta. Se ilmaisee sanotun luotettavuutta ja varmuutta.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Pohdi

Etsi rauhallinen paikka ilman häiriöitä. Lähde kävelylle tai istu mukavasti sisällä, sulje silmäsi ja anna ajatustesi rauhoittua. Päästä irti kertyneistä jännitteistä ja anna mielesi levätä. 

Isä meidän, joka olet taivaissa
Herra, tiedän, että olet olemassa ja että taivaskin on olemassa. Mutta oletko minun Isäni ja missä taivas on? Auta minua uskomaan, että olen lapsesi eikä taivas ole kaukana minusta.

Pyhitetty olkoon sinun nimesi
Herra, tunnen nimesi, mutta en ole varma, onko se minulle pyhä. Auta minua kunnioittamaan sitä, sillä myös minun pyhitykseni tulee sinulta. 

Tulkoon sinun valtakuntasi
Herra, onko valtakuntasi niin kaukana, että ihmiset ovat joutuneet rukoilemaan sen tulemista vuosisatojen ajan? Miksei se jo tule? Onko se jo täällä, mutta emme huomaa sitä? Avaa silmämme ja korvamme havaitsemaan, että valtakuntasi on jo keskellämme.

Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa
Herra, miksi näin täytyy olla? Minullakin on oma tahtoni!
Auta minua muistamaan, että loit maailman äärettömässä viisaudessasi ja että se toimii ihmeellisesti. Loit myös minut samalla viisaudella. Tunnet minut paremmin kuin minä itse ja tiedät, mitä todella tarvitsen. Siksi voin luottaa siihen, että tahtosi on minulle paras. Auta minua sovittamaan tahtoni yhteen sinun tahtosi kanssa ja tarvittaessa luopumaan omastani sinun tahtosi hyväksi.

Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme
Herra, auta, että tämän lauseen sana meille tarkoittaisi todella muitakin kuin vain minua!
Auta minua vapautumaan itsekeskeisyydestä ja avaa sydämeni huomaamaan toisten tarpeet. Auta muistamaan, että jokapäiväinen leipä ja kaikki muukin elämään tarvittava tulee sinulta. Kaikki hyvä tulee sinulta. Auta minua olemaan kiitollinen. 

Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme
Herra, varjele minua itsekkyydeltä, etten alkaisi vaatia sinulta mitään omiin oikeuksiini vedoten. Anteeksiantaminen velallisilleni ei ole ansioni vaan velvollisuuteni ja edellytys sille, että voisin itse saada anteeksi. Lähimmäisteni velat ovat hyvin pieniä verrattuna omaan velkaani sinulle.

Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta
Herra, miksi puolustelemme virheitämme niin usein syyttämällä sinua tai väittämällä, ettet ole varjellut meitä?
Miksi emme huomaa, että olemme usein itse johtaneet itsemme kiusaukseen ja että jos joku on pelastanut meidät pahasta, se olet ollut yksin sinä, Herra!

Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti!
Olet kutsunut meidät valtakuntaasi elämään ikuisesti. Olet antanut meille voiman vastustaa pahaa sekä rakastaa ja palvella sinua ja lähimmäisiämme. Herra, tahdot vaihtaa kuolevaisuutemme kuolemattomuuteen ja antaa likaisten vaatteidemme tilalle Kristuksen valkoiset vaatteet. Kiitämme ja ylistämme sinua suuruudestasi ja kirkkaudestasi! Aamen.

Kuuntele · Äänitteet ovat vironkielisiä

Videot

Ajatuksia Isä meidän -rukouksesta

Katso aiemman sivuston videot ja pohdinnat rukouksesta.

Ole osa Meie Isa palve kooslugemisest

YouTube ↗︎
Kuvaus

23. veebr 2024 12:33

Kutsumme kaikkia rukoilemaan Isä meidän -rukouksen yhdessä Viron asukkaiden kanssa 28.3.2024 kello 11.45. Rukoilemme yhdessä jokainen siellä, missä olemme, video- ja radiolähetysten välityksellä!
Viron kansallislaulun sanojen hengessä haluamme seistä yhdessä maamme ja kansamme puolesta ja rukoilla: Isä meidän, joka olet taivaissa…

Urmas Viilma, Philippe Jourdan ja Erki Tamm Meie Isa palvest

YouTube ↗︎
Kuvaus

20. märts 2024 11:25

Kutsumme kaikkia rukoilemaan Isä meidän -rukouksen yhdessä Viron asukkaiden kanssa 28.3.2024 kello 11.45. Rukoilemme yhdessä jokainen siellä, missä olemme, video- ja radiolähetysten välityksellä!
Viron kansallislaulun sanojen hengessä haluamme seistä yhdessä maamme ja kansamme puolesta ja rukoilla: Isä meidän, joka olet taivaissa…

Urmas Viilma Meie Isa palvest

YouTube ↗︎
Kuvaus

20. märts 2024 11:25

Kutsumme kaikkia rukoilemaan Isä meidän -rukouksen yhdessä Viron asukkaiden kanssa 28.3.2024 kello 11.45. Rukoilemme yhdessä jokainen siellä, missä olemme, video- ja radiolähetysten välityksellä!
Viron kansallislaulun sanojen hengessä haluamme seistä yhdessä maamme ja kansamme puolesta ja rukoilla: Isä meidän, joka olet taivaissa…
Katso kaikki videot ↗︎

Isä meidän -rukous musiikissa

Isä meidän -rukous musiikissa

Rukous, joka kuuluu monilla kielillä ja eri esittäjien äänin.

Pärt: Vater Unser I Andreas Scholl & Morphing Chamber Orchestra (80th Anniversary concert)

YouTube ↗︎

Baba Yetu (By Christopher Tin) Lord's Prayer in Swahili - Alex Boyé, BYU Men's Chorus/ Philharmonic

YouTube ↗︎

Andrea Bocelli, Matteo Bocelli - The Lord’s Prayer (Live from Monte Bianco)

YouTube ↗︎

Musical Aramaic rendition of the Our Father that moved the pope in Georgia

YouTube ↗︎

Hebrew! “The Lord's Prayer" 🎶 OUR FATHER / AVINU 🔴 LIVE at the GARDEN TOMB אבינו

YouTube ↗︎

04 / Lähetykset

Lähetykset ja kanavat

Tapahtumasta tulee lähetys. Kanavat ja katselulinkki julkaistaan täällä niiden varmistuttua. Aiemman sivuston video- ja radiokanavat ovat edelleen alla.

Videokanavat ja tallenteet

Radiokanavat

05 / Yhteisen hetken jälki.

Yhteisen hetken jälki.

Aikaisempien tapahtumien viestit, tallenteet ja jaettavat materiaalit.

Kiitosviesti

Kiitämme sydämellisesti osallistumisestanne toiseen Isä meidän -rukouksen yhteislukemiseen. Yhteinen rukoushetki oli merkityksellinen ja voimakas niin paikan päällä olleille kuin muualla rukoukseen liittyneille. Olemme kuulleet rohkaisevia kertomuksia muun muassa kouluista, työpaikoilta ja sairaaloista.

Toivomme, että jokainen Virossa tuntisi ja osaisi Isä meidän -rukouksen ja että voisimme rukoilla sen yhdessä kerran vuodessa. Uskomme, että rukouspäivä voi kasvaa ja levitä ja että vastaavia tapahtumia voisi järjestää myös muissa maissa.

Kiitos vielä kerran osallistumisestasi tähän erityiseen päivään ja omasta panoksestasi. Odotamme innolla seuraavaa yhteistä rukouspäivää!

Sydämellisin terveisin,
järjestäjien puolesta,

René Paats
Veikko Võsu

Aiempi kutsu

Arkisto: tässä näkyvät aiemmat päivämäärät eivät koske vuoden 2026 tapahtumaa.

Kutsumme kaikkia rukoilemaan Isä meidän -rukouksen yhdessä Viron asukkaiden kanssa 21. huhtikuuta 2025 kello 11.45. Rukoilemme koko kansan kanssa, jokainen juuri siellä, missä olemme. Tehdään se yhdessä video- ja radiolähetysten välityksellä!

Viron kansallislaulun sanojen hengessä haluamme seistä yhdessä maamme ja kansamme puolesta ja rukoilla: Isä meidän, joka olet taivaissa…

Facebook ↗︎

Jaettavat materiaalit · 2025

Arkisto: tässä näkyvät aiemmat päivämäärät eivät koske vuoden 2026 tapahtumaa.

Aiemmin ilmoitetut kokoontumispaikat

Vuoden 2026 osallistumistiedot on varmistettava järjestäjiltä.

06 / Tiimi

Yhteisestä toiveesta
yhteiseen rukoukseen.

info@meieisapalve.ee ↗︎

Syksyllä 2023 yhden tiimimme jäsenen sydämelle nousi ajatus: kaikkien Viron asukkaiden tulisi osata Isä meidän -rukous ja rukoilla yhdessä maamme ja kansamme puolesta. Ajatus ei jäänyt yhden ihmisen unelmaksi, vaan kasvoi yhdistäväksi voimaksi, kun se jaettiin muiden kanssa.
Yhdessä he käynnistivät Isä meidän -rukouspäivän. Tavoitteena oli yhdistää kaikki Viron asukkaat yhteiseen rukoukseen ja yhteiseen päämäärään, joka voi muuttaa maan ja kansan tulevaisuutta.
Hanke sai nopeasti tukea järjestöltä Viron kirkkojen neuvosto, jonka johtajat ja jäsenet liittyivät yksimielisesti aloitteeseen.
Tämä on esimerkki siitä, miten Jumala voi käyttää pieniä aloitteita suurten asioiden toteuttamiseen ja yhdistää ihmisiä, kristittyjä ja kirkkokuntia yhteisen tavoitteen äärelle.
Kun kuuntelemme Jumalaa ja annamme Hänen johdattaa meitä, voimme yhdessä tehdä suuria asioita, jotta Hänen tahtonsa toteutuisi niin taivaassa kuin maan päällä!

Yhteistyökumppanimme

Yhteistyökumppanimme

Aiemmalla sivustolla esitellyt yhteistyökumppanit ja järjestöt.

MTÜ Tervikliku Tervenemise TeenistusEesti Evangeelne Luterlik KirikEesti Kristlik Nelipühi KirikEesti Kirikute NõukoguKirikufondEesti Apostlik-Õigeusu KirikEesti Evangeelsete Vabakoguduste Liit
Baptistiliit
Eesti Metodisti Kirik
Seitsmenda Päeva Adventistide Kogudus
Eesti Karismaatiline Episkopaalkirik
Rooma-Katoliku Kirik
Armeenia Apostelik Kirik
Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik

KIITOS TUESTASI

Auta yhteistä rukousta
tavoittamaan yhä useampia.

Olemme kiitollisia tuestasi tapahtuman kulujen kattamiseen.

Lahjoita verkossa ↗︎

Tilisiirto

MTÜ Tervikliku Tervenemise Teenistus

EE977700771007769767

LHV Pank · SWIFT/BIC: LHVBEE22

Kaikki maksutiedot
Virolaisen tilisiirron tiedot:
Saajan nimi: MTÜ Tervikliku Tervenemise Teenistus

Saajan tilinumero: EE977700771007769767
Pankin nimi: AS LHV Pank

Kansainvälisen tilisiirron tiedot:

Saajan nimi: Tervikliku Tervenemise Teenistus MTÜ
Saajan tilinumero (IBAN): EE977700771007769767
Pankin SWIFT/BIC: LHVBEE22
Pankin nimi: LHV pank AS
Pankin osoite: Tartu mnt 2, 10145 Tallinn, Estonia

Tiedoksi: 1.8.2023 alkaen Tervikliku Tervenemise Teenistus MTÜ on kuulunut Virossa tuloverohuojennuksiin oikeutettujen yleishyödyllisten yhdistysten luetteloon.

QR

Ota yhteyttä

Kerro yhteisöstäsi

Kirjoita meille, jos haluaisit järjestää yhteisen rukoushetken.

info@meieisapalve.ee ↗︎

Viestisi lähetetään osoitteeseen info@meieisapalve.ee. Älä sisällytä arkaluonteisia henkilötietoja.

Löydät meidät myös täältä

Facebook ↗︎YouTube ↗︎Instagram ↗︎Takaisin alkuun ↑